Iki bisa dadi episode paling apik ing seri asli The Twilight Zone. Iki diarani "Ngipi elek kanthi 20,000 Kaki" nalika semana, lan William Shatner mbintangi wong sing pulih saka gangguan saraf nalika bali menyang omah karo garwane sawise nem wulan pulih ing rumah sakit.

Dheweke gugup banget nalika pesawat kasebut berangkat, lan luwih-luwih maneh, nalika dheweke wiwit ndeleng makhluk ing swiwine pesawat kasebut ngrusak pesawat kasebut.

Crita asli kasebut, ditulis dening Aku Katrangan panulis Richard Matheson, dadi sinonim karo seri asli lan ora mung digawe maneh Zona Twilight: Film nanging wis diparodhi, diapusi, lan disembah kaping pirang-pirang tinimbang sing bisa diitung.

Mungkin mung wajar yen ana versi anyar The Twilight Zone ngembangake CBS All Access, para panulis mutusake nggawa adaptasi anyar menyang layar.

Kanggo negesake maneh, iki bakal dadi diskusi spoiler ing episode iki. Yen sampeyan durung weruh lan pengin ngindhari spoiler, saiki bali.

Minangka versi anyar, "Nightmare at 30,000 Feet" dibukak, Justin Sanderson (Adam Scott), wartawan investigasi, ana ing bandara sing nyiapake penerbangan menyang luar negeri. Nalika mlaku liwat bandara, dheweke ngobrol karo garwane sing kuwatir ing telpon. Dadi jelas manawa dheweke durung entuk kesehatan mental paling apik sawise tugas perang ing wilayah sing bubar perang, lan dheweke kepengin weruh apa dheweke wis siyap kanggo lelungan iki.

Sawise yakin manawa dheweke bakal sehat, ora ana sing percaya, dheweke banjur nggantung lan mlebu toko ing bandara nalika ketemu karo wong misterius sing jenenge Joe (Chris Diamontopoulos) sing ngerti dheweke lan njaluk tandha tangan. Dheweke ngobrol sawetara menit sadurunge Justin mlebu ing gerbang kanggo nyekel pesawat.

Bisa uga penerbangan apa wae ing saben dina ing endi wae, nanging iki The Twilight Zone lan kita ngerti manawa normal ora bakal suwe.

Sawise mlebu pesawat, Justin ngerti yen Joe wis numpak kapal. Dheweke uga nemokake, nalika lungguh ing kursi lan nguripake podcast kanggo wektu, yen pesawat sing dienggo bakal ilang sajrone pirang-pirang jam.

Amarga "kasunyatan sing dingerteni" podcast dadi kasunyatan ing sakiwa tengene, Justin dadi luwih waspada marang kanca lelungane lan prekara pramugari, pilot, lan marshal udara kaya dene bledosan lan tuduhan kasebut dadi luwih rame lan cetha.

Episode asli ing taun 1964 yaiku panelitian menarik babagan cara ndeleng lan ngobati penyakit jiwa ing Amerika. Psikologi lan kejiwaan beda banget 60 taun kepungkur, kabeh perkara dianggep, lan stigma sing kalebu penyakit jiwa saiki tambah 100 kali lipat.

Sing nyenengake crita Serling yaiku pungkasane, paraga Shatner bakal dibenerake. Pancen ana kerusakan pesawat. Aku seneng mikir, ngerti apa sing saiki ditindakake babagan masalah kesehatan mental Serling dhewe, dheweke nggawe episode kasebut khusus kanggo nglawan sawetara stigma kasebut.

Aku ora yakin manawa para panulis mikir kanthi tliti babagan apa sing bakal diandharake ing pengulangan modern.

Nalika Justin dadi ide sing luwih jero manawa podcast kasebut diwenehi hadiah kanggo dheweke supaya pesawat ora ilang, confidante sing dadi Joe. Joe percaya marang dheweke, lan Joe uga ora pengin ilang.

Mangkene komplikasi nyata "Nightmare at 30,000 Kaki" diwiwiti. Ing ndhuwur, kita bisa ndeleng debat antarane pilihan bebas lan nasib. Yen Justin duwe ilmu iki, mesthine dheweke bakal mandheg supaya pesawat ora ilang.

Nanging ana salah sawijining masalah sing mbesuk banget, amarga nalika ndeleng kaping pindho, aku ngerteni manawa ora ana sing bisa sesambungan karo Joe kajaba Justin.

Joe negesake Justin manawa kabeh sing dipikirake lan dirasakake bener. Dheweke ndhesek Justin supaya terus nggali lan nggoleki supaya bisa nemokake pelaku sing pungkasane… nindakake apa wae sing bakal ditindakake supaya pesawat kasebut ilang. Bagean kasebut ora mesthi jelas.

Dadi, saka apa sing kita tingali, Joe bisa dadi manifestasi saka penyakit Justin, sawijining malaikat halusinasi ing pundhak sing nulungi dheweke nggawe keputusan.

Nanging kita ora bisa lali podcast sing menehi informasi marang Justin sing sadurunge ora bisa dingerteni.

Contone, ana wong Rusia sing ana hubungane karo wong akeh lan nguripake. Mesthi, dheweke bakal seneng yen dheweke ngilang.

Apa sampeyan bingung?

Pracayaa nalika aku ujar yen episode iki padhet. Ana akeh sing kudu dibongkar, lan kanggo aku, butuh sawetara tampilan kanggo ngerteni apa sing dirasakake. Secara pribadi, aku seneng kompleksitas. Aku seneng yen akeh crita mbukak kanggo interpretasi.

Banjur ana limang menit pungkasan.

Dadi, crita cekak, cekak… Apa wis kasep ?!

Pesawat kasebut ilang saka peta sawise nggawe komplain Joe lan Justin. Justin tangi, umbah-umbah ing pantai, lan survey reruntuhan ing sakiwa tengene. Nalika dheweke ngelingi wong liya sing slamet lan liyane lan liyane, reaksi pertama yaiku lega.

Banjur dheweke ngerti kepiye anggone nyawang dheweke. Dheweke ngerti dheweke dadi sebab dheweke nabrak. Dheweke ndelok pamuter MP3 lan cepet-cepet njupuk, lan miwiti episode sabanjure, mung kanggo nemokake yen sing slamet bakal ditemokake… kabeh kajaba dheweke.

Apa sing kedadeyan sabanjure mirip karo keadilan primer saka Tiyang ingkang mlarat, lan pungkasane, interpretasi acara sadurunge warna episode kepiye pungkasane dakpengini.

Yen, sejatine iki minangka eksplorasi nasib vs. milih bebas, mula kaya keadilan kosmik, lan ora ana sing bisa diwaca maneh.

Nanging, yen sampeyan gagal ing sisih kabeh episode sing dipicu dening penyakit mental Justin, mula sampeyan duwe pratelan sing rada kendel babagan cara reaksi jagad iki. Kepiye carane wong dihukum amarga penyakit sing ora bisa dikendhaleni.

Ya, aku ora weruh Joe ing endi wae ing pulau kasebut ing antarane wong-wong sing slamet…

Umume, episode kasebut akeh lan bisa diputer kanthi apik. Scott menehi kinerja paling apik minangka Justin, lan ana nodhe subtle kanggo inkarnasi crita sadurunge, utamane amarga jeneng mburi pilot kasebut yaiku Donner. Richard Donner ngarahake "Ngipi elek ing 20,000 Kaki" kabeh taun kepungkur.

Sampeyan bisa nonton "Ngipi elek kanthi 30,000 Kaki" dina iki ing CBS All Access, lan aku ngajak sampeyan ndeleng dhewe!