Ing Vigil dibukak sesuk ing teater pilih lan ing platform digital lan VOD. Film iki dadi debut fitur kanggo panulis / sutradara Keith Thomas.

Crita kasebut fokus ing Dave Davis minangka Yakov, wong enom sing dibayar kanggo njagong dadi shomer kanggo wong sing nembe seda. Kuwajiban sing wis ditindakake kaping pirang-pirang sadurunge, nanging wengi iki beda banget. Nalika pirang-pirang jam, bayangan kasebut ngancam, lan Yakov kepeksa ngadhepi kedadeyan sing nglarani saka biyen.

Film atmosfer kasebut minangka jinis langka ing film kasebut ing komunitas yahudi jembar kanthi jebakan lan tradhisi sing bisa dingerteni para pamirso. Nanging crita sing dirasa Thomas kepeksa dikandhani, lan direktur lungguh karo iHorror kanggo ngrembug kepiye Ing Vigil teka lan apa sing sabanjure dadi agenda pengarah.

Kanggo Thomas, Ing Vigil diwiwiti minangka kepinginan kanggo crita sing ora ana wong liya sing bisa.

"Aku seneng medeni, lan aku durung nate nate nonton film horor Yahudi," ujare direktur kasebut. "Dadi aku mikir arep nulis lan muga-muga bisa ngarahake film horor Yahudi. Saka ing kana, jarene: apa sudut sing menarik ing babagan pengalaman Yahudi sing masarakat durung pati ngerti? Mangkene ide babagan shomer sing lungguh lan nonton wong sing wis mati. Aku wis duwe, aku mikir, kenapa ora ana sing nate nggawe film kanthi persiyapan? "

Nanging, ngerti critane sing arep dicritakake, lan sejatine nyatakake minangka rong prekara sing beda. Skrip kasebut ngalami pirang-pirang perubahan, dadi film pungkasan.

Kanggo pamula, sanajan mesthi ditemtokake ing komunitas Orthodok, mula-mula ora ditemtokake ing komunitas Hasidic ing Brooklyn. Sawise pamindhahan wis ana, mula bakal ana pangowahan, ora mung ing crita, nanging uga ing basane. Skrip asline kalebu akeh basa Ibrani nganti pandonga sing diucapake, nanging njupuk lokasi menyang lingkungan New York Hasidic uga mbutuhake tambahan Yiddish, sawijining basa sing Thomas ora bisa ngomong kanthi trampil.

Kanggo wong sing ora pati ngerti, Yiddish minangka basa sing asale saka basa Jerman Dhuwur sing umume digunakake dening wong-wong Yahudi Ashkenazi miturut sejarah. Dianggep asale saka utawa udakara abad kaping 9 nggabungke unsur basa Jerman Tinggi karo basa Ibrani lan basa Aram, lan sabanjure basa Slavia nganggo basa-basa Romance. Ing sawijining wektu, iki diucapake dening 11 yuta wong ing saindenging jagad. Ing taun 2012, jumlah kasebut nyusut udakara 600,000 kanthi 250,000 wong sing manggon ing Amerika.

Akeh pamicara sing urip ing komunitas Hasidic ing New York.

"Aku wis nulis ulang skrip lan nyakup akeh basa Yiddish, nanging nalika tekan kana, kita bakal nemokake cara kanggo nulis luwih akeh," ujare Thomas. "Iki nggawe pangertene luwih tetep karo keaslian film lan karakter kasebut. Iki basa pertama. Iki sing bakal ditindakake maneh. Dheweke ora sinau basa Inggris ing sekolah. Dheweke kudu sinau sawise dheweke lunga. ”

Kabeh mau wis ana, mula kudu golek Yakov. Iki dudu proses casting paling gampang. Dheweke ndeleng akeh aktor, nanging dheweke durung bisa nemokake wong sing rumangsa bisa nggawa film ing mburi.

Banjur, ing sawijining sore, Thomas nguripake televisi lan kedadeyan ing film sing diarani Kutha Bom dibintangi Dave Davis. Dheweke ujar manawa naluri ngerti rong prekara: 1. Davis iku wong Yahudi lan 2. dheweke dadi aktor luar biasa sing duwe katrampilan sing dikepengini Thomas.

Dheweke marani para produsen lan ngandhani yen kudu golek wong seneng Davis lan para produser nyengkuyung dheweke supaya nyedhaki aktor kasebut, kanggo ndeleng manawa dheweke kepengin.

"Dadi, aku banjur pranyata ya dheweke Yahudi lan dheweke duwe latar mburi sing padha karo aku, duwe jeneng swara non-Yahudi lan uga wong Yahudi," ujare Thomas, ngguyu. "Ing usus, iku bener. Dave ora ngerti wong Yiddish sadurunge dheweke uga muncul. Dheweke sinau kabeh lan aksen kasebut - aksen kasebut khusus banget kanggo komunitas kasebut - mula dheweke pancen seneng banget lan aku mikir bisa ditampilake. "

Thomas luwih mberkahi nalika nggawa Lynn Cohen dadi co-star ing film kasebut dadi randha wong sing dilindhungi karo Yakov. Sedih, iki minangka film fitur pungkasan Cohen sing ditampilake sadurunge tilar donya ing wiwitan taun 2020, nanging dheweke menehi kinerja sajrone umur.

"Karaktere Bu Litvak sing dheweke lakoni ing crita kasebut minangka manifestasi saka sawetara cara eyange dhewe," jarene. "Logat iku duweke. Dheweke narik kawigaten saka biyen lan crita sing pancen nguwatirake. Aku begja karo pemeran manawa dheweke bisa narik pengalaman dhewe lan nggawe karakter kasebut urip. Lynn nindakake kanthi gampang. Sampeyan kandha lunga, lan dheweke wis siyap. ”

Film iki ditampilake ing wulan September taun 2019 ing Festival Filem Internasional Toronto minangka bagean saka kategori Madness Midnight lan kanthi cepet dadi favorit para penonton lan kritikus. Pamblokir sabanjure diarani SXSW ing taun 2020, nanging kabeh mau mandheg nalika wiwitane Covid-19.

Film kasebut dimainake Selandia Baru lan Australia lan pungkasane mlebu Eropa amarga watesan saya suda, lan saiki kanthi perdana ing Amerika Serikat sing pungkasane dirasakake, kanggo Thomas, kabeh wis ana ing jalur sing bener.

Mesthi wae, iki menehi pitakon: Apa sabanjure?

Wangsulane, pancen cukup nyenengake. Thomas wis gabung karo blumhouse lan penulis skenario Scott Teems (Kills Halloween) ing adaptasi anyar klasik Stephen King Firestarter. Buku kasebut sadurunge diadaptasi ing taun 80an sing dibintangi Drew Barrymore lan George C. Scott.

"Iki sing aku seneng banget," ujare Thomas. "Firestarter minangka buku sing dak tresnani banget nalika tuwuh lan kita duwe skrip sing apik tenan dening Scott Teems, lan bakal nyenengake. Yen sampeyan seneng karo buku asli, dak kira sampeyan bakal seneng. Yen sampeyan seneng versi film karo Drew Barrymore, aku uga bakal nemokake sing nyenengake. "

Sawise ndeleng debut fitur, kita ora sabar ngenteni apa sing dicritakake Thomas marang crita King.

Ing Vigil disebarake dening IFC Midnight lan bakal diluncurake ing bioskop, platform digital, lan panjaluk tanggal 26 Februari 2021. Priksa cuplikan ing ngisor iki, lan coba ngerti yen sampeyan bakal nonton komentar kasebut!