Takashi Miike wis dadi jeneng rumah tangga kanggo para penggemar sinema genre. Kanthi luwih saka 100 judhul ing sabuk - kalebu Ichi the Killer, Audisi, 13 Assassins, Siji Telpon sing Ilang, Gozu, lan Sukiyaki Django Kulon - Miike wis mandheg mandheg meh 30 taun.

Bubar iki aku duwe kesempatan kanggo lungguh siji-siji karo Miike sawise pamutaran film paling anyar, Cinta Pertama, ing Festival Film Internasional Toronto.

Setel sewengi ing Tokyo, Cinta Pertama nderek Leo, petinju sing isih enom amarga dheweke ketemu karo Monica 'cinta pertamane', bocah sing nelpon lan pecandu nanging isih polos. Leo ora ngerti, Monica ora sengaja kejiret ing skema penyelundupan obat-obatan, lan kekarone dioyak ing wayah wengi dening polisi sing ngrusak, yakuza, nemesis, lan pembunuh wanita sing dikirim dening Triad Tiongkok. Kabeh nasib digandhengake kanthi gaya Miike sing luar biasa, sing paling nyenengake lan anarkis.

---

Kelly McNeely: Dadi genesis saka Cinta Pertama? Saka film iki asale?

Takashi Miike: Dadi kabeh iki diwiwiti saka proposal kanggo nggawe jinis film sing bubar diwenehi ringkes ing industri film Jepang. Rumiyin, kita bakal nggawe film jinis-jinis iki kanggo langsung menyang proyek video. Lan aku entuk proposal saka Toei Films kanggo mbalekake perkara kaya ngono, kaya Mati utawa urip, jinis film B-bioskop kasebut.

Aku seneng banget babagan iki, amarga bubar, akeh industri film sing ngrugekake apa wae sing kalebu genre film-genre. Dheweke bebaya banget, lan nyoba kanggo kabeh film komersial kasebut. Lan nalika nampa proposal iki, aku mikir, Oh, apik banget. Maksudku, aku ora ngarep-arep entuk proposal kaya iki saka perusahaan produksi film utama. Dadi, aku mikir, mula kudune aku nindakake iki. Dadi ide supaya bisa digarap adhedhasar ide asli - skrip asli. Mula, aku wiwit kerja bareng karo panulis skrip, mula mula film iki digawe.

Kelly McNeely: Saiki, sampeyan pancen duwe karier sing produktif, lan sampeyan wis nindakake pirang-pirang jinis film; adhedhasar genre, aksi, komedi, film kulawarga, drama jaman… Apa ana genre tartamtu sing paling disenengi?

Takashi Miike: Sejatine, sejatine aku sejatine ora ngerti babagan genre, lan watesan genre. Sampeyan duwe périodhe, ya? Sampeyan duwe film Yakuza, duwe film bocah-bocah, lan ana kategorisasi ketat kaya saiki ing jaman saiki. Nanging ora biasane kaya ngono. Lan aku isih bisa ndeleng samubarang filter sing sadurunge, bener, ing endi film Yakuza, lan komedi ya? Utawa bisa dadi pertunjukan bocah lan bisa uga dadi tragedi, sampeyan bisa uga ana ing panguburan lan ana sing ujar, lan kabeh ngguyu. Dadi kanggoku, kabeh mau wis campuran.

Nanging sing paling penting kanggo aku yaiku tema universal sing nggabungake kita kabeh. Kaya arep menyang endi, apa tujuane uripku, apa mati? Kanggoku, apa kabegjan iku? Apa aku bisa seneng? Kepiye aku bisa dadi seneng lan seneng utawa seneng? Kabeh tema iki kanggo aku, yaiku kacang lan baut sing ana ing film sing apik, lan padha kanggo aku ora preduli apa jinis sing bakal dibahas. Dadi - kanggo aku - film sing apik rampung utawa ora kaiket karo watesan genre.

Kelly McNeely: Cinta Pertama nduwe komedi hebat - lucu banget - lan akeh tumindak hebat. Lan ana urutan animasi. Saka endi urutane anime kasebut, ide sing nggawa?

Takashi Miike: Aku duwe pirang-pirang film ing jaman mbiyen sing wis transisi dumadakan saka aksi langsung menyang anime, utawa saka aksi langsung dadi lempung, kayata. Dadi, kita lagi nyengkuyung karo watesan anggaran, kita nggarap watesan wektu, lan uga faktor manungsa. Kadhangkala, kita bakal nemoni masalah-masalah kasebut sing bakal nyebabake komplikasi kanggo nggawe film. Pancen angel banget kanggo nindakake iki amarga kabeh alangan kasebut.

Nanging ing wektu sing padha, kita bakal ndeleng skrip, lan duwe ide kasebut ing skrip sing pengin ditularake - kita pengin ngandhani ide kasebut, utawa pangembangan plot kasebut. Dadi, kita nyoba nggawe film iki, lan bakal ana prekara kaya mengkene. Dadi ing latar mburi, nanging sing paling penting, aku pancen pengin nggabungake adegan anime maneh ing salah sawijining film sadurunge aku miwiti nggawe iki. Dadi pancen pancen pancen alasane. Aku ndeleng skrip kasebut, lan aku ujar, sejatine, bakal seneng golek cara kanggo nggabungake adegan anime ing film iki, lan kemungkinan bisa ditindakake.

Ya, dadi sampeyan duwe tumindak nyata Yakuza sing dadi bagean saka film, bener. Lan bagean aksi nyata ing film kasebut, amarga nggambarake Yakuza, dheweke wis ana ing dunungan fantasi. Ana keren utawa getaran iki sing pengin ditemokake ing jinis adegan kasebut. Lan mung amarga sifat kasebut, sampeyan wis ngalamun.

Lan alasane aku ujar manawa sampeyan wis ana ing Fantasyland nalika nindakake iku amarga jinis Yakuza ora ana ing Jepang kontemporer, kita nggambarake bab sing sejatine ora ana ing Jepang. Dadi, ora angel banget kanggo kita pindhah saka siji jinis fantasi menyang adegan fantasi sing wis digambarake nggunakake cara sing beda. Dadi, kanggo aku wiwit saka aksi nyata Yakuza minangka adegan fantastis, menyang adegan fantasi lan fantasi sing hebat sing dikembangake kanthi nggunakake teknik anime pancen ora kepenak. Kayane ora pas kanggo aku. 

Kelly McNeely: Sampeyan ngobrol sethithik babagan nggarap watesan anggaran lan nggunakake animasi kanggo nggabungake ide sing bisa uga ora bisa difilem. Apa saran sing bakal sampeyan wenehake kanggo pembuat film sing pengin miwiti ngarahake?

Takashi Miike: Dadi saranku, uga, aku ora yakin apa saranku sejatine bakal migunani, utawa malah dihargai sapa wae. Nanging amarga direktur sing kepengin banget wis milih gaya urip kasebut, dheweke luwih milih urip ing jagad iki yaiku nggawe film. Yaiku siji, ana liyane yaiku bisa mbayar tagihan lan nyelehake panganan ing meja, ya?

Dadi, saranku pancen ora fokus ing sesuk lan mbesuk, mung fokusake saiki, film sing lagi digawe saiki, fokusake kanggo ngrasakake proses kasebut lan mung bakal ilang ing apa sing sampeyan lakoni nggawe saiki.

Saiki, sampeyan bisa uga gelut karo produser. Lan sampeyan bisa uga duwe sawetara ora setuju. Nanging yen film sing sampeyan lakoni saiki sukses amarga sampeyan pancen wis nyoba kabeh, lan sampeyan mung bakal kesasar lan seneng karo proses kasebut. Kemungkinan sukses luwih gedhe. Lan yen sukses, sampeyan bisa ngreset jam maneh, sampeyan bisa bali menyang nol, sampeyan bisa ngreset hubungan karo produser lan bisa diwiwiti maneh. Dadi saranku, aja mung fokus karo apa sing sampeyan gawe saiki. Fokus karo apa sing sampeyan lakoni saiki, tinimbang nyoba ngetung rencana mbesuk kanggo nggawe film. Cukup fokus saiki.

Banjur dheweke uga kudu ngombe susu akeh

Kelly McNeely: Supaya tetep kuwat? 

Takashi Miike: Aku ujar, amarga telung taun kepungkur, kita sejatine nggawe film ing pesawat lan pancen kaya gladhen - kaya uji coba, kaya uji coba kanggo para aktor nindakake adegan kasebut. Lan dumadakan - lan aku ora nindakake apa-apa, apamaneh angel - nanging dumadakan sikil kiwa saya pecah. Lan langsung direktur film kasebut dadi barang kanggo kabeh wong sing makarya ing film kasebut. Dadi, aku ujar amarga kabeh kudu priksa manawa kalsium cukup [ngguyu].

Kelly McNeely: Saran apik banget! Saiki ngomong babagan pengalaman kaya ngono, sampeyan wis entuk luwih saka 100 film lan proyek. Apa ana film utawa pengalaman nggarap film sing paling penting kanggo sampeyan, sing paling sampeyan bangga, utawa sing paling sampeyan nikmati, utawa sing paling apik kanggo sampeyan?

Takashi Miike: Ya pancen. Dadi salah sawijining film sing paling dak tresnani lan film sing dak senengi banget Fudô, lan ana crita ing mburine.

Alesan kenapa aku seneng banget utawa aku seneng banget amarga aku seneng ing awal karir, nalika aku pancen durung pati ngerti internasional. Lan pangarepan uga kurang banget. Kanggo film kasebut, bakal langsung menyang video - film kasebut sejatine ora bakal dirilis kanthi format sing bisa dingerteni. Dadi, ora apa-apa yen ora adol babar pisan, lan regane murah banget. Lan kabeh tujuane yaiku supaya rampung.

Lan sejatine, iki adhedhasar manga. Lan seri manga sing didhasarake dibatalake separo seri kasebut. Nanging aku weruh ana sing menarik banget amarga aku iki apik banget, lan aku mikir ayo nindakake iki, iki ora bakal dirilis kanthi resmi, mung bakal langsung dadi karya asli video. Lan amarga iku, kita ora duwe kendala babar pisan. Kita ora duwe akeh kir lan saldo. Lan aku mung fokus ing babagan iki.

Aku fokus, lan aku seneng banget saengga pancen ora duwe wektu kanggo turu, sejatine ora turu nalika nggawe film kasebut. Banjur nalika rampung, produser ndeleng lan ujar, iki sejatine apik banget. Ayo bener nggawe iki dadi rilis film. Lan iki dadi film pertamaku sing sejatine dipilih karo festival film. Lan sejatine dijupuk dening Midnight Madness ing kene ing Festival Film Toronto. Dadi, setengah iki nggawe seri manga sing dibatalake sing aku weruh, nggawe kesan iki, lan aku ndeleng babagan iki lan mung fokus ing babagan kasebut. Lan iki dadi crita sukses iki sing dadi motivasi ku. Lan menehi kula energi kanggo terus nggawe film.

Kelly McNeely: Sampeyan bakal oleh penghargaan Prestasi Sepanjang Masa ing Fantastic Fest. Kepiye rasane?

Takashi Miike: Aku ngira wong-wong ndeleng manawa sampeyan kudu nampa kaya pungkasane urip sampeyan [ngguyu]. Dadi, bisa uga ora diarani dadi Prestasi Prestasi Seumur Hidup, mesthine kudu kaya penghargaan separo utawa pertengahan prestasi prestasi karir. Iki bakal dadi luwih penak kanggo aku. 

Dadi menarik, amarga ing jagad festival film, festival kasebut pancen minangka festival film asing - dudu industri film Jepang - sing wiwit nggatekake gaweyane. Lan pancen menehi dhukungan emosional kanggo karya sing dakkarepake. Lan pancen menehi inspirasi kanggo nggawe film liyane.

Lan lucu banget, amarga ing Jepang, aku ngira akeh wong sing ndeleng aku kanthi tradisional kaya dheweke, dheweke dudu sutradara film utawa direktur film nyata. Dheweke mung seneng karo genre kasebut, utawa langsung menyang acara video, film kasebut ora nyata, bener? Lan para pamirsa asing sing melu kerja lan ujar, Ora, iki kerja sing apik. Iki film, lan iki pantes ditonton.

Lan ana bagean saka aku sing matur nuwun banget. Jarene, kita ora peduli karo genree, genre ora masalah. Iki minangka prekara sing dibutuhake para pamirsa, lan iki minangka film kanggo kita. Dadi aku rumangsa yen entuk penghargaan kaya ngono, rasane bisa menehi motivasi lan energi tambahan kanggo nggawe film. Lan aku rumangsa bisa uga menehi kamardikan. Kanggo ngadhepi masa depan saya nggawe film kanthi luwih bebas lan energi luwih sithik.

Kelly McNeely: Maneh, sampeyan wis suwe nggawe film lan akeh film sing apik banget, sing luar biasa. Apa sampeyan rumangsa gaya minangka sutradara wis ganti suwe, utawa ana prekara sing sampeyan wis sinau liwat proses sing sampeyan lakoni?

Takashi Miike: Dadi lucu, amarga aku rumangsa yen lintasan karir dadi pembuat film pancen wis mbalik, dibandhingake karo akeh pembuat film liyane. Nalika mbukak proses nggawe film, sampeyan bakal nemoni kabeh tantangan kasebut. Lan masalah sing sampeyan nyoba ngrampungake, banjur macem-macem jinis film sing pengin digawe, mula dhaptar kanthi mboko sithik bakal saya gedhe, banjur nyoba kanggo ngrampungake - target - nalika sampeyan maju, uga bakal beda karo saben film.

Banjur sampeyan duwe produser, utawa sponsor sampeyan sing mbiayai film sampeyan, kayata, lan bisa uga duwe prekara sing uga pengin digayuh. Dadi, sampeyan ndeleng apa sing nyoba digayuh - impene - lan sampeyan uga bisa ngerteni jinis impen utawa visi sing pengin diwenehake menyang pamirsa. Lan prekara iki sing saya suwe saya penting, yaiku fokus karo apa sing diarepake para wong sing dadi sponsor, lan sing mbiayai film kasebut. 

Ing wektu sing padha, aku dadi sutradara film sing nggawe ekspektasi ing basis penggemar, kanggo nggawe film sing duwe kekerasan kasebut. Dadi, ana wong sing bisa ujar manawa kita pengin nggawe film iki tanpa ana kekerasan, utawa kita mikir bisa luwih becik mung menehi nada sethithik. Lan aku ndeleng, banjur dakkandhani, sampeyan ngerti, aku duwe pengarep-arep kaya ngono, dadi ayo ndelok, bisa uga yen kita bisa meksa amplop sethithik, lan bisa ndeleng apa bisa nggabungake sawetara ing kana, inti film kasebut. Lan aku seneng nantang tantangan kasebut.

Ing wektu sing padha wis digawe supaya aku bisa ndeleng dhewe ing cahya anyar; aku nggawa aku menyang papan iki, kaya, aku lair anyar. Lan aku ndeleng aku ganti proses iki, sing suwe banget medeni. Nanging saiki aku ndeleng dheweke minangka perkara sing nyenengake. Nyenengake! Menarik banget kanggo aku mikir babagan prospek ganti dadi pembuat film nalika aku maju. Muga-muga bisa mangsuli pitakon sampeyan.

Klik kene kanggo liyane review lan wawancara saka TIFF 2019!
Pengin tetep anyar babagan warta medeni paling anyar? Klik kene kanggo daftar kanggo eNewsletter kita.