Kelly: Dadi, ana kutipan apik saka almarhum Wes Craven; "Film horor ora nggawe wedi, dheweke nerbitake". Aku maca manawa seri iki bertujuan kanggo nemokake tema disfungsi sosial, mula apa sing sampeyan karepake bakal dirilis kanthi episode sampeyan?

Pen-Ek: Aku ora yakin carane njawab ... Tujuane kanggo hiburan, aku ora nyoba medeni, utawa nyoba lucu, utawa nyoba dadi dramatis. Aku mikir, tujuane yaiku kanggo hiburan. Aku mikir manawa kabeh direktur uga nyoba nglakoni. Aku mikir my tujuane kanggo menghibur. Yen sampeyan nonton lan mikir lucu, iku apik, utawa yen sampeyan nganggep medeni, iku apik.

Nanging sing penting kanggo aku, lan sing dakkarepake pancen kuat ing episode kasebut yaiku masarakat Thailand, kita duwe mentalitas kaya ngono sing mesthi dirasakake, luwih asor nalika ketemu kaya ... Wong Kulon, kayata [kabeh ngguyu]. Kita rumangsa ora cukup. Lan iku penting banget kanggo episodeku.

Genesis hantu yaiku yen sampeyan wedi karo wong kulit putih nalika sampeyan isih urip, lan sampeyan ngerti, aku bisa ngerti. Nanging aku ora ngerti yen sawise aku mati, aku isih bakal wedi karo wong-wong mau - dak kira penting banget ing episodeku. Kaya kita kudu mandheg ngrasakake ora cukup, dadi rodok olo. Aku rumangsa seneng banget karo wong Thai, mula kita ora kepenak banget lan ora ngguyu [kabeh ngguyu]. Kanggo kula, pancen kualitas sing apik banget.

Kelly: Minangka wong Kanada, aku ngerteni [kabeh ngguyu]. Kita pancen sopan babagan kabeh.

Salah sawijining prekara sing dak tresnani banget babagan episode sing disutradarai Pen-Ek yaiku bentrokan antarane pengusaha Barat sing teka lan ora ngerti babagan budaya lan cerita rakyat iki, lan apa sing dikarepake, utamane. Menarik kanggo ndeleng yen tawuran ing endi hantu nyoba nindakake apa wae lan medeni - dadi memedi, lan wong Barat iki mung ora duwe [kabeh ngguyu].

Pen-Ek: Nanging karo episodeku, uga ora nggawe film horor, uga nggawe film horor bebarengan. Langsung ajrih lan kabeh, jedhing kasebut kanthi jamban sing katon kotor ing rumah sakit ... ora ana jamban sing katon kaya ngono! Mung ing film horor! [kabeh ngguyu]

Eric: Lan salah sawijining perkara sing aku seneng banget babagan episode kasebut yaiku fotografer. Aku seneng karo kinerja kasebut. Sampeyan rumangsa akeh kanggo dheweke. Ing 48 menit, dheweke bisa nggawe akeh perasaan ing episode kasebut.

Kanggo kula, amarga memedi ing episode kasebut adhedhasar Pontianak, mula asale sejatine wanita sing tilar donya (nalika meteng), mula dheweke bali maneh. Lan aku ngira bakal narik kawigaten… ing film kaya memedi sing nggegirisi Jepang, utawa apa wae, sampeyan pungkasane bakal simpati karo semangat kasebut. Utawa kaya film kasebut, Ing Orphanage.

Aku ora pengin nggawe sing "ana ing pasuryan sampeyan"; Aku pengin nggawe sing luwih serem. Bagiku, protagonis utama yaiku Pontianak, lan aku mutusake nggawe dheweke dadi bocah wadon remaja. Dadi sampeyan nggawe gaya maneh, lan bocah wadon enom, lan luwih akeh babagan manungsa - miturut panemuku - amarga saka iku.

Episodeku bakal dituduhake ing Sitges kanthi episode Jepang dening Takumi Saitoh, lan Pen-Ek ana ing TIFF karo episode Joko Anwar (Indonesia). Banjur ana Fantastic Fest sing bakal dadi episode Korea dening Lee Sang-Woo, lan Ho Yuhang saka Malaysia, yaiku babagan hantu bayi.

Kelly: Rong episode pisanan sing dakdeleng (ing TIFF) iku hebat, aku seneng yen masing-masing nggawa budaya dhewe ing crita kasebut.

Eric: Aku ora percaya yen aku njaluk kabeh wong kasebut nindakake, bener? Kanggo jujur ​​kabeh, aku ora ngerti apa sing bakal dakkandhani [kabeh ngguyu]. Nalika ndeleng potongan pertama, aku seneng banget. Aku kabeh tresna! Aku mung tresna kabeh. Kanggoku, kaya ngono wae. Ngerti tenan? Aku rumangsa yen bisa kolaborasi luwih akeh ing Asia… bakal nyenengake.

Pen-Ek: Aku seneng tenan karo Eric, amarga proyek kaya iki, proyek omnibus iki… ora bisa digunakake! [ngguyu] Amarga karo sawetara proyek, direktur sing nyoba nindakake… kayane ora nganggep serius. Dheweke mung nggawe film kejut.

Nanging makhluk iki, kaya… dudu proyek setengah jam, kaya film horor, sampeyan ngerti? Yen nggunakake rong puluh menit maneh, sampeyan bakal duwe film fitur. Lan sampeyan kudu nganggep serius, amarga episode kasebut ora bakal cukup daging. Dadi, aku mikir akeh kredit kanggo Eric amarga sampeyan kepengin banget. Sawetara film omnibus, direktur bakal dianggep minangka proyek sampingan. Lan ora bisa digunakake.

Eric: Kita duwe akeh dedikasi saka saben direktur.

Kelly: Eric, kepiye sampeyan nemokake direktur kanggo sing iki?

Eric: Aku ngerti dheweke! Lan aku pengin kerja bareng karo wong-wong mau, mula aku banjur ujar "wenehi ngerti", lan banjur lungguh, banjur aku kabeh padha kerja.

Kelly: Lan apik tenan yen dheweke nggawa crita rakyat kanggo makili latar mburi lan crita kasebut maju.

Eric: Kaya episode Jepang, Jepang percaya marang semangat hay, lan aku ora ngerti babagan iki! Dadi keren, sampeyan ngerti? Lan episode Korea babagan priya lan - yen sampeyan mati dadi prawan, sampeyan bakal males banget, lan sampeyan bakal pengin bojo. Lan wong Korea percaya marang dhukun… akeh voodoo…

Kelly: Kaya ing The Wailing -

Eric: The Wailing, ya! Ana akeh sing nyebabake. Akeh hubungan medeni Jepang ing Shintoisme. Lan dheweke percaya yen sampeyan mati amarga lara, sampeyan bakal bakal kasandhet amarga sampeyan nesu utawa rumangsa getun. Ana akeh ide sing sampeyan tingali saka Buddhisme Jepang, Shintoism, lan Taoism… yaiku nggabungake kapercayan lan crita. Kaya The Ring vs Grudge. lan dina gelut! Aku duwe dolanan [ngguyu].

Folklore perdana dina Minggu, 7 Oktober khusus ing HBO Asia. Seri kasebut bakal streaming ing HBO GO ing AS sajrone sawetara wulan, lan bakal kasedhiya ing HBO On Demand.

Kaca: 1 2