"Nalika gabung karo kapten, dheweke ndredheg, lan glistening abang sing sadurunge dadi wetenge dibukak luwih amba. Jembar banget.

Wong anyar nuli mundur, jambon munggah nalika jerone wanita dadi. ”- saka Ing 13th dening John Everson.

Ing 13th minangka perkenalanku karo John Everson. Aku kelingan nampa buku kertas ing surat minangka bagean saka Leisure Horror Book Club. Kaya dene akeh penulis, John isih anyar, lan kaya mayoritas judhul Leisure nalika semana, John seneng banget. Aku langsung mlebu dheweke karo Brian Keene lan Richard Laymon. Nalika aku entuk Siren rada suwe, aku ngerti yen aku nemokake penulis horor liyane sing hebat banget nalika ngganggu kabeh emosi sajrone novel.

Saiki nganggo garis medeni Samhain, John tetep main seni gelap ing saben saraf tender ing pikiran lan awak kita. Nanging sawise digali menyang jagad iki, aku wis ngerteni luwih akeh tinimbang penulis sing hebat. Saiki, semono uga sampeyan.

Ayo diwiwiti ing wiwitan. Kapan sampeyan miwiti nulis, apa mesthi nggegirisi, lan sapa penulis pisanan sing menehi semangat kanggo sampeyan?

Crita pisanan sing dakeling-eling nulis yaiku nalika umur udakara 4 taun^th sasmita Sing dakeling-eling yaiku ana gandhengane karo Isaac Asimov Foundation seri… dadi dakkira miwiti karo nulis Fiksi Fan-Fi! Tansaya diwasa, pancen umur SF sing saya diwaca, bareng crita hantu kadang-kadang lan dongeng Edgar Allan Poe ... dadi crita pertama sing dak tulis ing sekolah dhasar lan sekolah menengah pertama yaiku fiksi ilmiah. Asimov, Arthur C. Clarke, Clifford D. Simak, Hal Clement, Robert Heinlein, JT McIntosh… iku pengaruh sing pertama kanggo aku. Dheweke crita yen aku pancen pancen wis rame… lan nggawe aku pengin crita supaya bisa nindakake perkara sing padha karo para pamiarsa liyane. Richard Matheson bisa uga panulis SF sing tenan nuduhake dalane, amarga dheweke dadi jembatan antarane crita SF lan medeni. Kabeh dongeng sing dakkarepake kayane duwe corak macabre ... lan kemampuane nindakake - lan genre silang - apik tenan.

Aku nulis sawetara crita lan puisi ing sekolah menengah, lan liyane ing kampus, nanging nganti umur 20an aku ora ngirim apa-apa. Nalika taun 1993, lan wis sawetara taun wiwit nulis fiksi. Mung kanggo seneng-seneng, aku nggabungake buku kapital babagan sawetara crita ing kampus, amarga tugasku nalika nerbitake desktop, lan nalika nindakake, aku ngerti sawetara crita lawas ora apik banget. Aku dikirim menyang majalah majalah banjur nulis sawetara potongan anyar. Sawise crita pertamaku muncul, ing wiwitan taun 1994, aku terus nulis lan ngirim lan ora noleh maneh. Dadi ing taun iki wis 20 taun^thmengeti minangka penulis fiksi diterbitake.

Klub Horror Book Leisure yaiku ngendi aku nemokake sampeyan. Aku kelingan maca The 13^th lan lantai. Iku mung crita sing apik banget. Aku ngetutake Siren. Liyane sing hebat. Ngomong karo aku babagan dina Dorchester kasebut. Kepiye sampeyan nyambung karo Don?

Kaping pisanan aku ketemu Don D'Auria ana ing World Horror Convention 2000 ing Denver. Aku ing kana mromosikake koleksi fiksi cekak pisanan, Kandang Balung lan Obsesi Sing Mbebayani Liyane, sing bakal diwiwiti pungkasan taun kasebut saka Delirium Books. Aku nembe ngrampungake draf awal saka Covenant, disebut Ing Cliff, nalika semana, lan nerangake menyang Don ing salah sawijining sesi sing ditindakake para penulis supaya ketemu editor ing konvensi kasebut. Dheweke ujar supaya maju lan ngirim naskah kasebut, lan aku nate krungu, nanging banjur ora nate krungu apa-apa ... mula aku nuwuhake novel sing padha ing World Horror Con 2001. Banjur maneh ing World Horror 2002… ..Muga-muga ana wektu iku aku pungkasane entuk kabar penolakan resmi! Aku kelingan butuh suwene pirang taun. Nanging nalika semana, kayane sapa wae sing nggegirisi (ing sanjabane King, Barker lan Beras) duwe buku karo Leisure, mula aku tetep bisa "mlebu". Ing World Horror Con 2003, aku miwiti turutan - kurban. Dadi, aku nggawe dheweke loro novel uga sawetara ide liyane. Dheweke ujar manawa ndhukung ... nanging ora tuku buku. Amarga putus asa, aku nyerah impen pasar massal lan ngontrak lan nerbitake loro novel ing edhisi hardcover winates karo pers cilik - Delirium Books - ing taun 2004 lan 2007. Nanging aku isih menehi buku lan ide liyane menyang Don ing saben Kon Horror Dunia - 2004, 2005, 2006…. pungkasane ing taun 2007, sawise Covenant wis menang Bram Stoker Award kanggo Novel Pertama saka rilis Delirium, lan kurban uga wis metu kanthi hardback, aku nate nyoba maneh lan dheweke ujar, "Aku pengin nggawe sampeyan ing jejak, mung masalah slot. Aku bakal duwe sing… rauh. ” Aku ngira dheweke mung apikan karo bocah sing terus-terusan terus-terusan, nanging sejatine 24 jam mengko, dheweke teka nalika tandatangan Massa Massa ing ngendi kabeh penulis lungguh ing kamar lan menehi tandha buku kanggo para pamiarso konvensi lan dheweke ujar, "apa aku bisa ngomong karo sampeyan? ” Aku ninggalake meja lan menehi tawaran rong buku ing lorong cek jas ing World Horror Convention 2007 ing Toronto. Aku ora bisa ngandhani yen aku seneng banget sajrone 48 jam sabanjure !!!

Ora suwe sawise mlebu karo Leisure, aku ana ing New York kanggo kerja padinan lan duwe kesempatan kanggo mampir ing kantor Leisure kanggo menehi salam marang Don… banjur aku ngerti kenapa butuh wektu suwe supaya aku entuk surat penolakan taun-taun sadurunge . Tembok ing sisih sisih kantore ditumpuk saka jendhela nganti lawang lawang sing dawane patang kaki kanthi pengajuan naskah! Dhiskusi babagan ilang ing tumpukan slush! Aku ora bisa mbayangake pirang-pirang penulis sing pengin ngirim buku menyang dheweke ing taun 90an lan 2000an. Kompetisi gedhe tenan.

Sawise Covenant metu, Don tuku telung buku maneh kanggo Leisure sawise aku.The 13^th minangka novel asli pisanan sing aku lakoni kanggo Leisure (diterbitake taun 2009), banjur diterusakeSiren lan Wong Waluh. Sanalika Don mlebu ing Samhain sawise Leisure imploded, aku menehi dheweke Wengi Ngendi lan dheweke nampa. Ironi ana… ide asline kanggo Wengi Ngendi sketsa luwih saka sepuluh taun sadurunge - nalika aku isih ngrampungake Covenant. Dadi Covenant ngluncurake aku ing Leisure lan Wengi Ngendi, buku sing ditetepake ing wektu sing padha, ngluncurake aku karo Samhain. Lan kalorone "wiwitan" yaiku finalis Bram Stoker Award!

Pancen rad! Dadi Prajanjian menang Stoker paling apik 1^st novel, nanging sampeyan nggawe fiksi cekak sadurunge. Apa fiksi cekak nalika sampeyan miwiti, apa sampeyan isih nindakake kanthi rutin lan sing luwih disenengi: kathok cendhak, novellas, utawa novel?

Fiksi cekak sing daklakoni meh 10 taun pisanan kanggo nulis. Aku isih nulis crita cekak, ora asring wiwit aku fokus karo novel. Nanging aku mesthi rumangsa yen kanthi cara akeh horor bisa ditindakake kanthi ringkes - Crita Poe mesthi dadi conto crita horor sing sampurna kanggo aku ... lan dheweke ora nate nulis novel.

Kanggo kula… sejatine aku ora nate nulis novella. Aku wis nulis luwih saka 100 crita cekak, lan sawetara novel (crita cekak sing dawa). Lan saiki wolung novel. Nanging aku nyoba nulis novel medeni ... banjur dadi novel cekak - Wit Kulawarga, paling anyar. Aku isih seneng nulis fiksi cekak, nanging pendekatane beda karo novel. Dadi saiki aku wis biyasa nulis “dawa” ... Aku luwih angel mlebu lan cepet-cepet nulis fiksi cekak maneh. Nalika aku miwiti nulis 20 taun kepungkur, umume tulisan cekak yaiku 2,000 - 3,000 tembung. Saiki aku ora bisa nulis crita cekak sing kurang saka 6,000 tembung! Novel nglatih sampeyan njlentrehake babagan sing luwih akeh, nindakake luwih nggawe karakter. Sampeyan ora duwe wektu kanggo ngrampungake.

Covenantmenang. Apa sampeyan medeni? Utawa apa sampeyan mung nampa kanthi mesem banjur bali kerja?

Iku bab sing edan. Aku lunga menyang upacara penghargaan kasebut nalika garwaku wis 3 minggu wiwit kencan karo putra kita - kita takon dhokter yen dheweke nganggep cukup aman yen aku lunga lan dheweke mangsuli ya… nanging kepiye yen dheweke kerja luwih awal lan Aku jam adoh? Aku ngerti aku ora bakal menang… nanging aku kepengin ana ing kana, supaya bisa nggunakake paling akeh nominasi kanthi ketemu karo wong-wong ing kana. Banjur aku won!?! Aku ora siyap menang ... Aku malah ora nganggo jaket jas, mung kaos lan dasi kanggo upacara kasebut. Wayahe wengi sing apik tenan, lan akhir minggu sing apik tenan ... banjur ... aku mulih lan kepingin weruh, OK, kepiye carane aku dadi puncak sing? Ana tekanan. Nanging pungkasane ... sampeyan mung nindakake apa sing sampeyan lakoni lan ngarep-arep bisa apik. Sajrone pirang-pirang taun, aku ngrampungake sawetara buku lan mikir, "Oke, apik banget kaya sing bakal ditindakake. Sampeyan paling apik. ” Sampeyan rumangsa mung kudu mandheg ... nanging banjur nulis liyane sing sampeyan bangga lan pikirake bab sing padha.

Crita sampeyan mesthi gelem mlebu ing wilayah erotika. Apa iki crita sing nggawa sampeyan ing kana, utawa ana kedadeyan sing lucu nalika lungguh nulis.   

Aku ora ngerti kenapa seks lan medeni mesthi dadi tim tag kanggo aku ... nanging kayane biasane bisa bebarengan. Umume ide-ide crita sing dakkarepake duwe elemen erotis sing, paling ora kanggo aku, kalebu integral karo plot kasebut. Neraka, ing Wengi Ngendi, ora bakal ana crita babar pisan tanpa crita - crita kasebut kalebu babagan pasangan sing ditarik menyang klub seks ing ngisor lemah sing luwih akeh tinimbang omah omah sing katon ing ndhuwur. Lan Sirenkanthi paten babagan godaan jinis terlarang - apa sing ditindakake Sirine nanging ora nate nyebabake wong mati kanthi lagu lan daya tarik sensual? Nanging ana crita sing uga ora duwe unsur seksual. Wong Waluh babar pisan ora duwe jinis. Crita kasebut ora diarani, mula ora ana.

Apa ana monster sing sampeyan tinggalake kanggo wong liya utawa sampeyan gelem nulis babagan salah sawijine? Uga, crita apa sing pengin ditulis, nanging durung?

Ana akeh novel horor sing ditulis babagan pembunuh serial lan seniman siksa lan kanibal lan sapanunggalane. Wong sing dipenjara karo sawetara nutjob sadis lan nyoba lolos. Rasa medeni kaya ngono dudu dhaerah sing dakkarepake. Aku wis mesthi ujar, yen pengin maca babagan manungsa sing jahat, aku bisa njupuk koran kasebut. Aku? Aku seneng maca babagan setan lan makhluk liya sing ngeculake jagad iki. Barang sing ngluwihi kasunyatan saiki. Yaiku perkara sing dakkarepake maca ... lan banjur nulis.

Aku duwe sawetara ide crita sing pengin ditulis; umume duwe unsur setan. Aku mesthi kepincut karo persimpangan dhemit amoral lan manungsa sing ora etis sing padha lan nyebabake kerusakan ... Novel paling anyar sing wiwit daklakoni yaiku sekuel Covenant lan kurban. Aku wis miwiti kaping pindho… taun iki, aku ngarep-arep bisa ngetutake kabeh!

Apa sampeyan nulis full-time? Lan apa jadwal / rutinitas nulis sampeyan (yen sampeyan duwe)?

My paling fiksi nulis taun nggawa kurang saka kaping lima saka apa sing daklakoni ing dayjob. Dadi ora… Aku ora lan ora tau nulis fiksi kanthi full-time (kajaba sampeyan ora ngitung taun aku dadi jurnalis koran. Nanging dudu tulisan fiksi). Aku sejatine ora ngerteni yen nulis fiksi full-time. Ora ana kertu kanggo 95% panulis, kajaba yen duwe pasangan sing bisa nggawa asuransi medis lan njamin penghasilan rutin sing mbayar hipotek. Nanging ora apa-apa. Iki tegese aku bebas nulis apa sing dakkarepake, nalika dakkarepake, amarga aku ora kudu menehi feed dhewe. Ora ana tekanan kanggo nulis apa sing AKU ngerti bakal adol lan mbayar tagihan, vs. apa sing dakkarepake nulis. Apa aku seneng duwe luwih akeh wektu kanggo ngaturake novel? Mesthi wae Nanging aku seneng ngerti manawa aku bakal bisa mbayar hipotek wulan ngarep luwih akeh maneh.

Minangka kanggo jadwalku? Owahan sajujure karo saben buku. Ana buku sing wis rampung kanthi tangi luwih dhisik saben dina sadurunge kerja suwene telung nem wulan (Siren). Lan ana buku sing dakandelake narik sesi maraton sewengi seminggu sawise kerja sedina sawetara wulan ing pub favorit (Wong Waluh, Wengi Endi). Umume kalebu kombinasi cara kasebut. Aku cenderung dadi panulis "binge". Aku bakal nulis kaya wong edan sawetara dina utawa minggu kanthi terus-terusan banjur ora nulis babar pisan nganti pirang-pirang minggu. Gumantung apa sing ditindakake urip nalika semana!

Karo telu bocah ing omah, aku ngerti tenan! Nalika lungguh lan kerja, apa sampeyan biasane dadi petugas utawa kursi wong celana?

Aku seneng dihibur, mula nalika nulis, aku crita marang aku. Iki tegese ... kursi celonone. Nalika aku wis negesake umume buku (kabutuhan kanggo adol sadurunge ditulis), aku duwe buta sing paling nyenengake lan nalika nggawe.kurban lan Wit Kulawarga). Lan uga nganggo garis gedhe, ana akeh perkara sing kedadeyan ing novel sing sampeyan ora ngerti bakal kelakon nganti sampeyan nulis. Plot paralel kabeh saka Siren sawise dipenjara Ligeia 100 taun sadurunge utangan utama novel kasebut? Ora ana ing garis gedhe sing adol buku kasebut menyang Leisure. Lan sawetara pamaca ujar manawa iku elemen paling apik ing crita!

Dadi sampeyan tetep kontak karo Don nalika dheweke manggung ing Samhain? Aku seneng banget nalika ndeleng manawa Ronald Malfi (antara liya) ana ing kana kanggo njupuk garis anyar. Minangka penggemar, aku ngarep-arep bisa ketemu sampeyan uga ing kana. Banjur sampeyan njedhul! Kepiye transfer sampeyan?

Aku wis tetep berhubungan karo Don sawise dheweke lunga saka Leisure, lan dheweke menehi ngerti nalika dheweke mlebu. Kita ngomong babagan buku pertamaku kanggo Samhain meh wae mengko! Nanging, amarga aku ora bener Ditulis buku iki, meh ana setaun novel Samhain sing teka ndhisiki aku - amarga dheweke tuku akeh novel sing wis rampung ing wektu sing padha nalika menehi kontrak kanggo Wengi Ngendi.

Wit Kulawarga saiki ora kasedhiya! Aku ngerti ana lagu Megadeth kanthi jeneng sing padha… .apa sing dikarepake karo novel anyar iki?

Aku ora penting banget, mula aku ora ngerti!

Mripat Violet, tindak lanjutku kanggo Wengi Ngendi, luwih fokus ing laba-laba tinimbang jinis. Sawise edan "50 Shades ketemu Hellraiser" review saka Wengi Ngendi, Aku kaya ngono ing arah liyane Mripat Violet. nanging Wit Kulawarga yaiku medeni maneh kanthi akeh nada erotis. Nderek wong sing kesepian, Scott Belvedere, sing olèh warisan penginapan lawas ing Appalachia. Nalika dheweke mriksa lan mutusake arep adol utawa disimpen, dheweke bakal dadi obyek seksual seksual bocah wadon sing duwe omah sing kepengin banget, uga sawetara "kanca" liyane ing penginapan kasebut. Ora manggung ala ... nanging kenapa? Lan apa crita kekuwatan kuratif saka getah wit sing dibangun kanthi nyata ing penginapan, bener? Scott ngerteni manawa kadang luwih becik ditinggalake kulawarga ... dikubur.

Aku seneng crita horor sing ana ing hotel, penginapan, lan sarapan! Iki apik tenan! Aku ora sabar.

Ngalihake gir kreatif… Aku wis kerep mlebu situs sampeyan, nanging biasane mung ndeleng info buku. Aku mung bubar ngerti bagean seni lan musik! Iki minangka nafsu awal kanggo sampeyan? Apa seni, musik, utawa nulis dhisik, lan rumangsa yen sampeyan duwe bakat paling akeh?

Musik mesthi dadi tresnaku sing pertama. Aku lagi main organ nalika umur limang taun, lan nulis lagu terus-terusan ing sekolah dhasar. Ora ana pengalaman sing luwih kepenak ing jagad iki tinimbang nulis lan ngrekam lagu. Aja salah paham - Aku seneng nulis fiksi. Nanging lagu sing apik? Aku bisa nyelehake ing stereo lan muter maneh lan bola-bali lan nikmati lagu lan rumangsa sukses nalika nggawe. Aku ora kepengin maca crita-crita maneh lan bola-bali! Nanging pungkasane, musik kanggo para nom-noman, lan ora liya. Aku duwe talenta lan bisa lunga ing endi wae ... nanging yen aku gelem awis kabeh go kanggo iku. Lan aku ora gelem. Nanging, aku kudu kreatif, yaiku nulis musik, nulis crita, utawa nggawe seni digital kanggo buku. Aku mikir manawa bisa nerusake karir dadi panulis sasuwene sawise karier "pop band" bakal rampung ... mula iku sing saya tetep fokus lan fokus. Sampeyan pancen ora bisa nindakake kabeh… kaya sing dakkarepake!

Aku ngerti persis apa maksud sampeyan. Wis pirang-pirang taun main ing band asli, lan mesthi dadi penulis lagu utama. Secara pribadi, aku wis nulis atusan lagu sing nggegirisi, nanging nalika entuk "lagu sing apik" kasebut, kabeh flub bakal migunani. Nanging meh ora mokal kanggo nulis lan musik, lan kaya sing sampeyan ujarake, iki dolanan bocah enom.

Apa sampeyan nindakake tur buku kanthi saben rilis? Apa biasane kanggo sampeyan? Apa sampeyan menehi tag karo kanca penulis (lan yen sampeyan duwe, apa sampeyan bisa menehi crita apik?)

Saka papan sing dakadegake, tur buku pancen mewah banget. Aku biyen nindakake tur buku ing saindenging Midwest nalika novel Leisure dirilis. Aku bakal gawe jadwal selusin mlebu, lan nggegirisi saben Border lan Barnes & Noble sing bisa dakanggo ing Chicagoland, Indianapolis, Cincinnati, Louisville, St. Louis… lan ing endi wae tugasku njupuk aku (aku kudu nggawe dhaptar buku ing Dallas, San Diego, San Francisco, Los Angels, Santa Fe, Albuquerque lan liyane amarga lelungan dayjob!) Aku manggon ing pirang-pirang armabags kanggo mlebu buku ing sekitar Midwest sawetara taun.

Nanging kanggo pangarang dhaptar tengah, dhaptar buku luwih penting kanggo narik lalu lintas sikil toko sing wis ana kanggo tuku buku sing ana ing toko, banjur babagan legiun penggemar sing khusus ndeleng sampeyan. Prasyarat kasebut yaiku nduwe toko sing nggawa bukune sadurunge lan sawise sampeyan tampil. Amarga matine rantai Border, saiki ora ana toko rantai sing duwe bagean medeni. Barnes & Noble meh ora nyedhiyakake novel horor. Dadi, yen sampeyan arep nggawe tondo asto buku, mesthine bakal ana ing toko sing biasane ora nggawa novel sampeyan. Kanggo kula, pancen ora cukup wektu. Amarga kasunyatane, yen toko durung nyedhiyakake ruang rak kanggo buku sampeyan, yen manggoni buku sampeyan wis rampung? Dheweke bakal ngasilake kabeh buku menyang penerbit lan ora nyimpen ing toko. Yaiku kasunyatan sing angel banget saka manajemen inventaris toko buku. Ing jaman biyen, aku bisa menyang Toko Border, adol 20 buku nalika ditandatangani, lan ninggalake 20 liyane ing toko kanthi stiker "autografis" ing sampul ... lan buku kasebut bakal ditampilake lan adol sawise aku ora ana. Banjur toko bakal pesen luwih akeh. sing pancen pantes ditindakake - amarga sampeyan nggawe rekor trek penjualan amarga katon apik. Saiki? Aku adol luwih akeh buku liwat Amazon lan ing konvensi tinimbang karo rantai Barnes & Noble, amarga ora bakal nyedhiyakake paling akeh buku horor ing toko. Dadi… apa gunane nggawe mlebu ing kana? Ora ana "buntut" sawise acara kasebut.

Aku biasane nggawe bit geni kanthi cepet, mula sampeyan lunga:

Novel pungkasan sing diwaca?

Klub Kipas Setan dening Mark Kirkbride. Dheweke njaluk aku blur lan aku seneng! Sadurunge? Lima puluh Shades of Grey. Lan sampeyan ngerti apa? Aku seneng neraka yen. Pangowahan entheng sing sumilir sawise medeni sing biasane dakwaca!

Lagu kesenengan sing luput?

Ke $ ha. "Trans Emas." Utawa tenan apa-apa dening dheweke. Lan sampeyan ngerti apa? Aku ora rumangsa salah.

[youtube id = "B2-sU-Hbda8 ″ kempal =" tengah "]

Ora isin karo katresnan Ke $ ha. Aku neng kana karo kowe.

Film non-medeni favorit?

Ana film sing ora medeni? Ha! Ana akeh wangsulan saka pitakon kasebut amarga ana akeh jinis ... lan aku seneng film. Ana prekara sing cocog karo aku? Komedi goblog kaya Johnny Dangerously lan Luwih Mati Mati. Kritik apik kaya ngene magnolias steel lan Tomat ijo Goreng. Utawa Iki Urip Apik - sing dakwaca meh saben Natal suwene 40 taun. Jenius sci-fi kaya Bladerunner, Planet Terlarang, Brasil, Star Trek IV, Terminator lan star Wars. Aku dhaptar asing minangka film favoritku ing kabeh wektu, nanging aku mesthi ngira yen skews luwih medeni tinimbang sci-fi. Piye carane ing Kasunyatan? Utawa Monsters, inc or Unsur kaping lima? Film aksi edan kaya Machete lan erotika offbeat kaya gambar The or Salo? Lan apa maneh wisata sing ora bisa dilalekake Barbarella? Apa babagan kabeh katalog Hitchcock (sawetara medeni, nanging sing paling nyenengake / misteri)? Kepiye Akira Kurosawa, Orson Welles, John Ford, Stanley Kubrick, Woody Allen, Roman Polanski lan Ingmar Bergman? Lucas, DePalma, Spielberg, Cameron, Lee, Zemeckis… Aku ora bisa milih film sing disenengi. Aku ora bisa milih direktur favorit. Aku seneng banget karo film kasebut.

Aku seneng uga akeh. Kepiye gbir paling gedhe sing sampeyan ngrasakake?

Batu Brewing bajingan bajingan. Jinis kaya apa sing dakbayangake nyelehake segawon tuwa sing wis udan kaya ngono.

John, matur nuwun sanget amarga sampeyan wis nate nindakake iki. Kita kudu ngombe minuman kasebut sawetara wektu.

Aku duwe pint ngenteni kowe!

 

 

 

Temokake John lan polahe sing ala ing papan kasebut:

Situs web John (Kanggo bukune, blog, musik, seni)

Perpustakaan Amazon John